Bonjour, Szia, Muraho: mỗi lần một lời chào, bạn đang ở đâu trên thế giới?
Một lượt chơi gồm 6 lời chào. Mỗi lời chào hiện trên màn hình theo đúng cách viết trong ngôn ngữ của nó, hoặc bằng chữ Latinh đối với những ngôn ngữ có hệ chữ riêng (Konnichiwa!, Nǐ hǎo!), và bạn chọn quốc gia mà nó đến từ đó trong một danh sách các quốc gia. Trò chơi bao gồm 79 quốc gia và 18 ngữ hệ, trong đó các nhánh lớn như Rôman, German và Slav được tính là những ngữ hệ riêng.
Chọn đúng quốc gia được 100 điểm. Chọn một quốc gia khác có ngôn ngữ cùng ngữ hệ được 40 điểm: với Bună! (Romania), chọn Ý hoặc Pháp vẫn được tính, vì tiếng Romania, tiếng Ý và tiếng Pháp đều là ngôn ngữ Rôman. Mọi lựa chọn khác được 0 điểm. Sau mỗi câu trả lời, trò chơi cho biết quốc gia, ngôn ngữ và ngữ hệ của nó, đồng thời làm nổi bật các lựa chọn khác thuộc cùng ngữ hệ. Lượt chơi tốt nhất có thể đạt 600 điểm.
Ở mức Trung bình, bạn thấy Muraho! cùng sáu quốc gia để chọn, trong đó có Kenya và Rwanda. Bạn nhớ rằng tiếng Swahili được nói ở Kenya nên chọn Kenya. Đáp án là Rwanda, nơi có ngôn ngữ là tiếng Kinyarwanda, cũng là một ngôn ngữ Bantu giống tiếng Swahili, nên bạn vẫn được 40 điểm.
Trong cả một lượt chơi, đoán đúng hoàn toàn 3 lời chào, đúng ngữ hệ 2 lời chào và sai 1 lời chào cho 3 × 100 + 2 × 40 + 0 = 380 trên 600 điểm.
Tongue Tied gắn những lời chào hằng ngày với các quốc gia và với những ngữ hệ đứng sau chúng, nhờ đó người chơi học được ngôn ngữ nào có quan hệ họ hàng với nhau cũng như chúng được nói ở đâu.
Điểm một phần dựa trên khái niệm ngữ hệ: những ngôn ngữ cùng bắt nguồn từ một tổ tiên chung, được vẽ thành một cây phả hệ. Chẳng hạn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Romania đều bắt nguồn từ tiếng Latinh bình dân và hợp thành nhóm ngôn ngữ Rôman.
Ngữ hệ không đi theo biên giới. Tiếng Hungary, tiếng Phần Lan và tiếng Estonia là những ngôn ngữ Ural lớn nhất, vì thế trong Tongue Tied, đoán Phần Lan cho lời chào tiếng Hungary Szia! được 40 điểm, còn đoán Áo, nước láng giềng của Hungary, thì không được điểm nào. Theo chiều ngược lại, một ngôn ngữ có thể trải rộng trên nhiều quốc gia: tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính thức của 21 quốc gia, và tiếng Ả Rập là ngôn ngữ chính thức phổ biến thứ ba, sau tiếng Anh và tiếng Pháp.
Lời chào cũng di chuyển giữa các ngữ hệ. Lời chào tiếng Ả Rập as-salamu alaykum thường được rút gọn thành salām trong tiếng Ả Rập và các ngôn ngữ khác, và shalom trong tiếng Hebrew bắt nguồn từ cùng một gốc từ Semit (as-salamu alaykum). Đó là lý do trò chơi dùng Salam! cho Maroc (tiếng Ả Rập), Iran (tiếng Ba Tư), cùng Azerbaijan và Turkmenistan (đều thuộc ngữ hệ Turk). Trò chơi tính các ngôn ngữ Bantu, khoảng 600 ngôn ngữ, trong đó tiếng Swahili được nói rộng rãi nhất, là một ngữ hệ riêng, tách biệt với các ngôn ngữ Tây Phi mà trò chơi gộp vào nhóm Niger-Congo, dù Bantu thường được xếp là một nhánh của Niger-Congo.
Tongue Tied là một trò chơi gốc của PlayPendium. Trò chơi bắt đầu từ một nhận xét đơn giản: bạn có thể biết chính xác một lời chào thuộc ngôn ngữ nào mà vẫn không biết quốc gia, và bạn có thể đoán sai quốc gia mà vẫn ở rất gần. Mỗi lượt chơi chỉ mất vài phút, không cần cài đặt hay tài khoản, và lượt chơi Hằng ngày là như nhau với mọi người.