Rosetta Relay

Bạn sẽ được xem một câu tiếng Anh và một ngân hàng từ bằng một ngôn ngữ được xây dựng nhỏ dành riêng cho trò chơi này. Tập hợp bản dịch bằng cách chọn từ theo thứ tự. Phiên bản của bạn được xếp loại theo căn chỉnh chuẩn, sau đó ánh xạ trở lại tiếng Anh để bạn có thể thấy ý nghĩa đã thay đổi như thế nào trong chuyến đi khứ hồi. Lựa chọn từ chặt chẽ sẽ giữ nguyên ý nghĩa.

• Đọc câu nguồn tiếng Anh
• Tập hợp bản dịch từ ngân hàng từ
• Gửi để nó được tính điểm theo sự căn chỉnh chính xác
• Xem bản dịch ngược cho thấy bất kỳ sự sai lệch nào về ý nghĩa

• Desktop: bấm vào các từ trong ngân hàng để xây dựng câu
• Điện thoại và máy tính bảng: chạm vào các từ - hoàn toàn được điều khiển bằng cảm ứng

• Hàng ngày: cùng một câu cho mọi người mỗi ngày
• Luyện tập: một câu mới mỗi lần chạy

• Ánh xạ từng từ tiếng Anh sang từ tương ứng của nó trước khi sửa thứ tự
• Hãy chú ý đến trật tự từ mà ngôn ngữ mong đợi - nó quyết định điểm số
• Nếu chuyến đi khứ hồi trôi đi, hãy đổi từ lỏng lẻo nhất để có kết quả gần hơn

Rosetta Relay dạy tư duy dịch thuật bằng ngôn ngữ được phát minh độc lập, xây dựng khả năng suy luận ngôn ngữ thực tế.

• Kỹ năng: tư duy dịch thuật, lý luận ngôn ngữ, phân tích mẫu
• Tốt nhất cho: thanh thiếu niên trở lên
• Dành cho phụ huynh và giáo viên: lý do đằng sau việc dịch thuật.

Dịch sang một ngôn ngữ nhân tạo nhỏ được xây dựng cho trò chơi là kỹ thuật của các bài toán olympic ngôn ngữ học: một hệ thống mới lạ với các quy tắc đều đặn, giải được chỉ từ các ví dụ.

Dùng một ngôn ngữ phát minh thay vì một ngôn ngữ thật là lựa chọn độc đáo.

Đó là một lựa chọn công bằng vì nó loại bỏ hoàn toàn kiến thức có sẵn. Không ai có thể đã học nó, nên câu đố kiểm tra xem bạn có thể suy ra một ngữ pháp từ dữ liệu hay không — đó là kỹ năng thực sự, và là kỹ năng mà một ngôn ngữ thật lại thưởng cho việc đã học từ trước.

Rosetta Relay là một trò chơi trình duyệt miễn phí, độc đáo, dạy tư duy dịch thuật bằng cách sử dụng ngôn ngữ được phát minh độc lập, vì vậy câu trả lời là chính xác. Nó được xây dựng nội bộ và chạy trực tuyến.

Duyệt tất cả các trò chơi →